МУЗЫКА

Sust. F.
Origen
Arte de combinar los sonidos para crear un determinado efecto artístico. También las creaciones derivadas de este arte.
    • Registro
      Lit.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Fig. Utilizado con un complento del nombre para referirse al sonido de algo armónico, agradable al oído.
    • Equivalente en español
      Músicalidad
    • Ejemplo(s)
      Музыка речи. //La musicaliad del discurso. Музыка голоса. // La musicalidad de la voz.

Expresiones

Expr: Кошачья музыка. Expresión coloquial que indica desaprobación utilizada para referirse a sonidos desagradables y a la mala música. También los maullidos chillones y estridentes de los gatos, que se oyen en las noches de verano. Trad.: Mala música, ruidos desagradables, chillidos de gato. Ej.: Страшными рожами и кошачьей музыкой меня не напугаешь. // No vas a asustarme ni con la mala música, ni con esas caras feas. (Амфитеатров. Жар-цвет).