МЫШКА

Sust. F.
Origen
Diminutivo coloquial de ratón, ratoncito.\\
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Relación cariñosa.
    • Definición
      Utilizado para referirse a una mujer de manera cariñosa
    • Equivalente en español
      Princesa, princesita, cariño, mi vida
    • Ejemplo(s)
      Но Китти не могла удержаться и однимu губами говорила ему: ― Я тебя безумно люблю. Он потуплял глаза, краснел и отвечал ей чуть слышно: ― Моя мышка! И оба смеялись. //Pero Kitty no podía contenerse y le decía sin voz, solo moviendo los labios: ―Estoy loca por ti. Él bajaba la vista, se ponía colorado y le respondía en voz baja: ― ¡Princesita mía! Y los dos se reían. (Краснов. От Двуглавого Орла к красному знамени). \\