НЕТЛЕНКА

Sust. F.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Derivado del verbo тлеть. Utilizado en tono irónico y de broma para referirse a una obra que carece de fines comerciales, creada específicamente para satisfacer las necesidades creativas y para el disfrute de su autor.
    • Equivalente en español
      Obras sin fines comerciales
    • Ejemplo(s)
      У официальных противоречивых авторов в ящиках стола накапливалось всё больше так называемой нетленки, то есть вещей, не годных для советского тлена, предназначенных как бы для другой, более осмысленной литературной жизни. // Los contradictorios autores del régimen soviético cada vez tienen más obras que no tienen ningún fin comercial en los cajones de sus mesas, o sea, cosas que no cumplen los requisitos del régimen, destinadas a vivir una vida literaria diferente, más consciente. (Аксёнов. В поисках грустногоо бэби).