ОБМЫЛОК

Sust. M.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Utilizado para referirse iónicamente a alguien, cuyo compotamiento es inaceptable.
    • Equivalente en español
      Capullo, cabrito.
    • Ejemplo(s)
      ― Оно― так, ― сказали враз несколько старух. ― Пока водисся― нужна, как маленько ребятишки подросли ― не нужна. ― Ишо какой зять попадёт. Попадёт обмылок какой-нибудь― он тебе… ― Какие они нынче зятья-то! Известное дело… //―Es así dijeron a la vez varias ancianas. ―Mientras los estás criando les haces falta, pero en cuanto los niños están grandes ya no les haces falta. ―Y depende del yerno que te toque, si te toca un capullo, te manda a la... ―¡Y cómo son los yernos de hoy en día! Eso ya se sabe. (Шукшин. Калина красная).