ОБЫВАТЕЛЬНИЦА

[абыва́т'ил'н'ица]
Sust. F.
Origen

Usado en la Rusia zarista para referirse a los habitantes de la ciudad y, en general, para cualquier persona perteneciente al pueblo llano

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Mujer que carece de conciencia social, que vive sólo según sus intereses personales
    • Equivalente en español
      Materialista, aburguesada
    • Ejemplo(s)

      Старик опустил голову и проворчал: ― Светка ― дура бескрылая… и это… обывательница… мещанка… // El anciano agachó la cabeza y susurró: ―Svetka, tonta del bote… esto… materialista… aburguesada… (Бурлак. Хранители древнихтайн)