ОКРОШКА

Sust. F.
Origen
Plato frío a base de kvas con hierbas aromáticas y carne o pescado.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Mezcla caótica, desordenada
    • Equivalente en español
      Fig. Cacao, lío
    • Ejemplo(s)
      Окрошка из чужих мыслей. // Un cacao de ideas de otros. В сущности, получалась какая-то окрошка из всевозможных стилей. // En esencia el resultado es un cacao de todos los estilos habidos y por haber. (Мамин-Сибиряк. Падающие звёзды). Я столько просмотрел всяких учебников, что в голове у меня образовалась настоящая окрошка. // He mirado tantos manuales distintos que tengo un cacao mental tremendo (Авдеев. «Зайцем» на Парнас). \\