ОСЁЛ

[ас'о́л]
Sust. M.
Origen

Asno

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Fig. Insulto utilizado para referirse a una persona torpe, testaruda, tonta
    • Equivalente en español
      Burro, borrico, asno
    • Ejemplo(s)

      Этому ослу ничего не докажешь. // A este burro no le vas a demostrar nada. (Extraído de Internet)

Expresiones

Упрям как осёл.  Coloq. Desaprobación. Utilizado para referirse a alguien muy terco. Trad.: Ser terco como una mula. Ej.: ― Какие у вас волосы непослушные. Наверное, вы упрямый как осел. ― Есть немного, ― еще больше смутился посыльный. Он обнял ее за талию, притянул к себе. // ―Tiene el pelo indomable. Usted es seguramente tan terco como una mula. ―Algo hay ―se turbó aún más el mensajero. La abrazó por la cintura y la atrajo hacia él. (Житков. Супермаркет)