ОТСЕБЯТИНА

Sust. F.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Palabras propias que el hablante añade al dircurso de una persona al trasmitirlo. También para referirse a a los actos realizados de motus propio y que vienen a contradecir lo que se ha prescrito o mandado
    • Equivalente en español
      Coletilla; infracción, transgresión
    • Ejemplo(s)
      Он пел всегда только одну песенку, вставляя в текст отсебятину. // Siempre cantaba la misma canción, añadiendo al texto una coletilla. (Чаковский, Это было в Ленинграде). –В подпольной организации дисциплина более необходима, чем где-либо... А вы вносите отсебятину, глупо рискуете. // En una organización clandestina la disciplina es más necesaria que en ningún otro lugar... y usted está causando infracciones. Está arriesgándose de manera absurda. (Попов. Сталь и шлак).