ПЕШКА

Sust. F.
Origen
Pieza del juego de ajedrez denominada peón.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Persona insignificante, que no tiene influencias ni es independiente en lo que hace
    • Equivalente en español
      Fig. Monigote, marioneta, títere, pelele, fantoche
    • Ejemplo(s)
      Он пешка в этом деле. // En este tema él no es más que una marioneta. “– Кто __сменяется__, пусть сменяется, а ты приходи в шесть. А будешь много гавкать, то сразу поставлю тебе блямбу на фотографию. Подумаешь, пешка, только что поступил и уже форс давит.”// Al que estén sustityendo, que lo sustituyan, pero tú ven a las seis. Y como protestes mucho te pongo una cruz en tu fotografía. Vaya con el monigote, acaba de entrar y ya se cree algo. (Н. Островский. Как закалялась сталь). \\