ПЕТРУШКА

Sust. F.
Origen
Personaje cómico muy popular del teatro de marionetas ruso.
    • Registro
      Colq. y Vulg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Utilizado para referirse en tono humorístico a algo absurdo, raro, gracioso
    • Equivalente en español
      Disparate, situación disparatada, burrada
    • Ejemplo(s)
      “– Знаешь, какой я был тогда злой? Как зверь! Могла выйти крупная петрушка.” // -¿Sabes cómo estaba de enfadado en aquel momento? ¡Estaba hecho una furia! Podría haber ocurrido una burrada tremenda. (Катаев. За власть Советов). “– У нас тут случилась вроде как маленькая петрушка. С плотины передали, что мы качаем по трубам больше воды, чем песку.” // -Se nos ha dado una especie de situación disparatada sin importancia. Nos han comunicado desde la presa que estaos bombeando más agua que arena. (Паустовский. Рождение моря).