ПИГАЛИЦА

Sust. F.
Origen
Avefría.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Fig. Persona que no tiene nada de especial en su aspecto físico, de poca altura, flaca (utilizado principalmente para referirse a mujeres y niños)
    • Equivalente en español
      Fig. Canijo (persona enclenque y de estatura reducida)
    • Ejemplo(s)
      Парень видный, а женился на какой-то пигалице. // El chico tiene buena presencia, pero se ha casado con una canija. “Между собой рабочие называли девушек то малявками, то пигалицами. Подруги и сами знали, что их маленькие фигурки выглядят, вероятно, довольно курьёзно.” // Cuando estaban solos los obreros llamaban a las chicas renacuajos o canijas. Las chicas también sabían que sus cuerpos pequeños probablemente tenían un aspecto bastante curioso. (Полевой. Подруги).