ПЛЕСЕНЬ

Sust. F.
    • Registro
      Lit.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Aparición de algo negativo, perjudicial, provocado por el estancamiento, la inmobilidad
    • Equivalente en español
      Fig. Moho, enmohecimiento
    • Ejemplo(s)
      “Врагом (Чехова) была пошлость; он всю жизнь боролся с ней, он её осмеивал и её изображал бесстрастным острым пером, умея найти плесень пошлости даже там, где с первого взгляда, казалось, всё устроено очень хорошо.” // La vulgaridad era el enemigo (de Čexov) y él luchó contra ella toda su vida, se rió de ella y la reflejó en sus obras con su imperturbable y mordaz pluma, sabiendo encontrar el moho de la vulgariad incluso donde, a primera vista, todo parece estar perfectamente. (Горький. А.П. Чехов).