СМЕРТЬ

Sust. M.
Origen
Originariamente: Cese de actividad vital de un organismo.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Relación afectuosa.
    • Definición
      Mal, desgracia, pena.
    • Equivalente en español
      Pena, desgracia.
    • Ejemplo(s)
      “– Мечусь я, как угорелая, а больше двадцати копеек, да и то в счастливый день, достать не могу. Смерть моя, хоть руки на себя наложить.” // “- No paro en todo el día, pero no puedo sacar más de veite céntimos, y eso en un día bueno. Qué pena, es para morirme.” (Горький. Колюша) // — Только бы до весны дожить, — увлекается дед. — Солнышко я очень люблю. Смерть мне зимой — коченею.// Solo quiero llegar hasta la primavera, ~-~- divagaba el abuel. – Me encanta el sol. El invierno es una desgracia para mi: me muero de frio. (Неверов. Веселые ребята).