СВИНЮШНИК

Sust. M.

Origen

Originariamente: corral para cerdos (coloq.).

- Registro
  
  Coloq.
- Etiqueta valorativa
  
  Desaprobación.
- Definición
  
  Fig. Referido a un local desordenado, sucio.
- Equivalente en español
  
  Cuchitril.
- Ejemplo(s)
  
  “– Была не квартира, а свинюшник! Ваша Ривочка редкостная неряха и грязнуля, – тараторила Варя.”// “- ¡Eso no era un pisо, sino un cuchitril! Su Rivochka es toda una marrana, - no paraba de hablar Varia.” (Степанов. Порт-Артур).