ТЯП

Sust. M.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Se utiliza para describir el trabajo que se hace rápidamente, pero sin tener demasiado cuidado ni prestar atención en realizarlo correctamente.
    • Equivalente en español
      A tontas y a locas, a toda leche.
    • Ejemplo(s)
      Всё делает тяп да ляп.’ // todo lo hace a tontas y a locas (a lo loco). Деревенский, видно, плотничек. Строил ложу – тяп да ляп! // Se ve que es un carpintero de pueblo. Fabricaba la caja a lo loco (a tontas y a locas) (Некрасов. Коробейники).

Expresiones

Тяп-ляп (тяп да ляп, тяп и ляп)