ТЮЛЕНЬ

Sust. M.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Se refiere a una persona poco esbelta o torpe y pesada.
    • Equivalente en español
      Foca.
    • Ejemplo(s)
      Поворачивайся живее, тюлень ты этакий! // ¡Date la vuelta, bicho, menuda foca eres! Андрей и по природе своей был тяжеловесен и не быстр, в школе его недаром прозвали тюленем. // Andrey desde nacimiento era una persona gorda y lenta. No es extraño que en el colegio le llamaran “foca”. (Горбатов. Донбасс)