ВОЛЧАРА

ВОЛЧАРА
Sust. M. y F.
Origen

Lobo (coloq.)

    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Persona aprovechada, rapaz, egoísta
    • Equivalente en español
      Depredador, buitre, tiburón
    • Ejemplo(s)

      Да ты, Игучев, волчара еще тот. Холодильники, говоришь? Фазаны? нес в пространство наш балагур. Там, наверно, одними холодильниками не обошлось это же Игучев! волчара; ведь не обошлось, а, волчара? // Eres un pedazo de buitre, Iguchev. ¿Neveras dices? ¿Pavos reales? – replicaba al vacío el charlatán. Pues creo que la cosa no ha acabado en solo neveras, se trata de Iguchev, el gran tiburón, ¿no, buitre? (Павлов. Отрицаю тебя, Йотенгейм) 

Expresiones

Злой волчара. Arg. Desaprob. Persona sin escrúpulos que se aprovecha de los demás. Trad. Buitre.