ВОЛОКИТА

[валак'и́та]
Sust. F.
    • Registro
      Neutr.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Entorpecer de mala fe un asunto o la resolución de alguna cuestión, también fluir lento de un asunto debido a la realización de pequeñas formalidades, de copias inservibles; asunto enredoso y complicado
    • Equivalente en español
      Trabas, poner trabas; papeleo (burocrático), trámites burocráticos, tejemanejes burocráticos
    • Ejemplo(s)

      Посылать за ним (метрическим свидетельством) в Екатеринославскую консисторию значило бы начать волокиту скучную и притом бесконечную. // Mandar a por el certificado de nacimiento al consistorio de Ekaterinoslavl significaba iniciar un papeleo tedioso y además interminable. (Чехов. Письмо П.Ф. Иорданову)