ВОНИЗМ

[во́н'изм]
Sust. M.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. algo malo, no deseable
    • Equivalente en español
      Peste, mierda
    • Ejemplo(s)

      Хрен пойми, короче Колян ― ну, сосед ― говорит ещё: «Может газ где пропускает? От него тоже похожийбывает вонизм...» // Cualquiera lo entiende, Kolian, el vecino, dice también: “¿Puede que haya un escape de gas? Los escapes suelen producir esa peste…” (Гладов. Любовь стратенического назначения) 

Expresiones

Распускать вонизм. Arg. Desaprobación. Fastidiar el estado de ánimo a todos. Trad.: Aguar la fiesta, cortar el rollo, encabronar.