ВОНЮЧКА

[ван'у́ч'ка]
Sust. F.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Forma de designar algo o a alguien con mal olor
    • Equivalente en español
      Mofeta
    • Ejemplo(s)

      ― Вонючка! Возможно, орущие дети (и цепкий холод воды на теле) заставили молодого человека сколько-топрийти в себя... // -¡Mofeta! Posiblemente, los niños gritando (y el frio penetrante del agua sobre el cuerpo) obligaron al joven a espabilarse… (Маканин. Удавшийся рассказ о любви) 

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Persona mala y sin grandeza
    • Equivalente en español
      Canalla, (tío) mierda
    • Ejemplo(s)

      А ты, вонючка, лопаешь всякую мразь! Тьфу! // Canalla, ¡comes cualquier porquería! ¡Puaj! (Астафьев. Царь-рыба)