ВОЯКА

[вай'а́ка]
Sust. M.
Origen

Guerrero bravo y experimentado

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Referido a quien combate con ahínco pero sin pena ni gloria
    • Equivalente en español
      Soldaducho de pacotilla, guerrerucho, soldaducho
    • Ejemplo(s)

      – Тоже мне вояка нашелся! Дня не проходит, чтоб несколько таких шпингалетов сюда не являлось. // -¡Vaya soldaducho de pacotilla! No pasa ni un día sin que aparezcan mocosos por aquí. (Домино. Гвардии старшина)