Conferences history

2020

  • Didáctica de la Enseñanza y el Aprendizaje Virtual de Ruso Como Lengua Extranjera: Metodología Basada en la Creatividad (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara
    • XVI Congreso Internacional de Tecnología, Conocimiento y Sociedad - 23/04/2020 - 24/04/2020 (Rodas, Grecia)
  • Teaching Spanish and English Grammar and Pragmatics in Discourse to Higher Education Students (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Teaching Spanish and English Grammar and Pragmatics in Discourse to Higher Education Students - 19/03/2020 - 20/03/2020 (Moscú)
  • Foreign Language Phraseology in the Us: Contrastive Analysis of Verbal Collocations (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Foreign Language Phraseology in the Us: Contrastive Analysis of Verbal Collocations - 19/03/2020 - 20/03/2020 (Moscú)
  • Specifika Obuchenija Russkomu Jazyku Ispanogovorjashhih Studentov (Seminario)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Seminario Didáctico de Ruso Como Lengua Extranjera - 27/02/2020 - 29/02/2020 (Universidad Politécnica de Madrid)

2019

  • Paremiologia e Internacionalização (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • 3º Fórum para a Internacionalização Do Português - 16/12/2019 - 18/12/2019 (Évora)
  • Pragmatics and Comparative Analysis of Verbal Greeting in Hispanic World (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Pragmatics and Comparative Analysis of Verbal Greeting in Hispanic World - 22/11/2019 - 23/11/2019 (Moscú)
  • Osobennosti Sovaremennoj Yazyakovoj Politiki Regionalnych Vuzov Rossii / ----------- ------------ -------- ------------ ----- ------ (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Metodologia y Technologii Dovuzovskogo Obrazocania / ----------- - ---------- ---------------- -------- - 21/11/2019 - 22/11/2019 (Grodno, Bielorrusia.)
  • Diseño de una Estrategia para la Enseñanza de la Lengua Rusa a Hispanohablantes (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIII Asamblea de la Fundación Russkiy Mir - 01/11/2019 - 04/11/2019 (YAROSLAVL, RUSIA)
  • Slozhnosti Perevoda Kachestvennyh Sushhestvitel'Nyh Tipa Barahlo, Muzhichishka, Ogurchik S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V International Conference "Andalusian Slavic Studies Workdays" - 09/07/2019 - 11/07/2019 (Granada)
  • La Traducción de los Cuentos Españoles al Ucraniano: Adaptación Pragmática (Ponencia en Congreso)
    • Nichaienko, Iryna
    • V International Conference "Andalusian Slavic Studies Workdays" - 09/07/2019 - 11/07/2019 (Granada)
  • Creencias y Supersticiones en Ruso y en Portugués de Brasil (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Monteiro-plantin, Rosemeire
    • XVI Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 08/07/2019 - 08/07/2019 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Análisis de las Estrategias Discursivas de Sobchak, la Mujer que -Aspiró- a Destronar a Putin (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Kopylova-, Tatiana
    • XVI Jornadas-Hispano Rusas de Traducción e Interpretación - 08/07/2019 - 08/07/2019 (Granada)
  • Análisis de las Estrategias y Técnicas en la Traducción de Textos Turísticos del Español al Ruso (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Seventeenth International Conference on New Directions in the Humanities - 03/07/2019 - 05/07/2019 (Granada)
  • Peculiaridades en la Representación del Campo de Formación de Palabras del Concepto Ruso -Agua- con Verbos Onomatopéyicos (Congreso)
    • Marynenko-, Pavlo / Votyakova-, Irina
    • Seventeenth International Conference on New Directions in the Humanities - 03/07/2019 - 05/07/2019 (Granada, España)
  • New and Old Realities: Higher Education and Employment in the Training of Translators and Interpreters at the University of Granada (Congreso)
    • Fernández-Sánchez, María Manuela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Bridging the Divide between Theory and Practice: Innovative Research and Training Strategies in Translation and Interpreting Studies - 03/06/2019 - 05/06/2019 (Australia, MELBOURNE)
  • Russkaja I Ispanskaja Jazykovye Kartiny Mira: Shodstva I Razlichija (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Mezhdunarodnoj Nauchnoj Konferencii: Mezhkul''Turnaja Kommunikacija I Mirovaja Politika: Sovremennye Problemy - 15/05/2019 - 16/05/2019 (BELGOROD)
  • Principy Sopostavitel'Nogo Analiza Jemocional'No-Ocenochnoj Leksiki V Russkom I Ispanskom Jazykah (Na Materiale Slovarja Jemocional'No-Ocenochnoj Leksiki Russkogo Jazyka C Ispanskimi Jekvivalentami) (Congreso)
    • -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIV Congres Mapryal: Russkoe Slovo V Mnogojazychnom Mire - 29/04/2019 - 03/05/2019 (Nur-sultan (Kazajistan))
  • Suffiksalnya Sinonimiya Prilagatelnych Pri Izuchenii Russkogo Yazyka Kak Inostrannogona Bazovom Urovne (Ponencia en Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • XIV Congres Mapryal: Russkoe Slovo V Mnogojazychnom Mire - 29/04/2019 - 03/05/2019 (Nur-sultan (Kazajistan))

2018

  • La Traducción a Español de Culturemas en "Padres e Hijos" (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Iván Turguéniev en el Umbral del Modernismo: las Estéticas Transformativas - 13/12/2018 - 14/12/2018 (. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Problemas de Tradução de Português-Espanhol (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • I Jornadas sobre Traducción de Español a Portugués y de Portugués a Español - 19/10/2018 - 19/10/2018 (Lisboa)
  • Mesa-Redonda «Tradução e Ensino» (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • I Jornadas sobre Traducción de Español a Portugués y de Portugués a Español - 19/10/2018 - 19/10/2018 (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa)
  • Victory Day in Putin-S Russia: Ceremony and Discourse (Congreso)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
    • International Conference "Regimes and Societies in Conflict: Eastern Europe and Russia since 1956" - 13/09/2018 - 14/09/2018 (UPPSALA- SUECIA)
  • Residual Orality in Medieval Eastern European Christian Epic Poetry: Patterns of Composition and Transmission (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • International Medieval Congress - 02/07/2018 - 05/07/2018 (Leeds (Inglaterra))
  • Frazeologicheskiy Analiz Na Oznove Zoomorfismov V Russkom y Ispanskom Yazikax (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Mkp-Barcelona 2018 - 20/06/2018 - 22/06/2018 (Barcelona)
  • Presentación del Proyecto I+D+I "Cantares del Alma Ortodoxa. Formación Textual y Contextos de Producción y Ejecución de los Versos Espirituales Eslavos" (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose / Casas-olea, Matilde
    • Foro Internacional "La Lengua Rusa en el Paradigma de la Educación Contemporánea: Rusia e Iberoamérica" - 10/05/2018 - 11/05/2018 (Cádiz)
  • Izmeneniye V Strukture Slovoobrazovatelnogo Gnezda Suchshestvitelnogo Strah Prireprezentacii Emocionalnogo Concepta Strah (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russian Language and Culture Reflected in Translation - 27/04/2018 - 02/05/2018 (Tesálonica)

2017

  • La Revolución Soviética de 1917: su Impacto en España (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • La Revolución Soviética de 1917: su Impacto en España - 15/11/2017 - 15/11/2017 (Palacio de la Madraza, Granada)
  • La Revolución Rusa y su Acogida en España (Congreso)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
    • International Conference "100 Years since the Russian Revolution" - 15/11/2017 - 17/11/2017 (Granada- España)
  • Níveis de Língua Na Tipologia de Falsos Amigos Português-Espanhol (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • VI Simpósio Mundial de Estudos Da Língua Portuguesa - 24/10/2017 - 28/10/2017 (SANTARÉM (PORTUGAL))
  • Diccionarios y Fraseo-Paremiología (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Simposio Internacional sobre Lenguaje Figurado - 09/10/2017 - 11/10/2017 (Granada)
  • Diccionarios y Fraseo-Paremiología (Mesa redonda de Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Simposio Internacional sobre Lenguaje Figurado - 09/10/2017 - 11/10/2017 (Granada)
  • A Língua Portuguesa No Refranero Multilingüe" (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Fip 2º Fórum para a Internacionalização Do Português - 02/10/2017 - 06/10/2017 (Fortaleza (Brasil)/ Granada (España))
  • Adaptaciones de Personajes de la Literatura Infantil Europea en la Urss (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Barros-García, Benamí
    • XI Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (Anilij): Traducciones, Adaptaciones y Doble Destinatario en Lij: Reflexiones Cruzadas desde la Ciudad de la Alhambra - 27/09/2017 - 29/09/2017 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Aspectos Valorativos de la Mujer en los Refraneros Ruso y Portugués (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • XV Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 14/06/2017 - 15/06/2017 (MOSCU, RUSIA)
  • la Traducción de Unidades Fraseológicas (Sobre una Base de Zoomorfismos) (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Xvjornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 01/06/2017 - 09/06/2025 (Moscú)
  • Russian Revolution of L9L7 and Its Interpretation by the Spanish Historians (Congreso)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
    • Russia 100 Years After the Revolution: Causes and Consequences - 27/04/2017 - 28/04/2017 (Moscú , Rusia)

2016

  • A Bibliographic Classification of Paremiological Works in Portuguese Language (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • 10º Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - 06/11/2016 - 13/11/2016 (Tavira Portugal)
  • Recepciâ Russkoj Literatury XX-XXI Vv. V Ispanii (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • I Meždunarodnyj Nau-Nyj Forum Sibirskij Filologi-Eskij Forum - 24/10/2016 - 28/10/2016 (Krasnoyarsk, Rusia)
  • Perevodcheskaja Asimmetrija I Xudozhestvennyj Tekst (Na Materiale Ispanskih I Japonskih Perevodov Romana M.a. Bulgakova "Master I Margarita" ) (Congreso)
    • Tarasenko, Tatiana / Tarasenko, Vasilisa / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyk I Kultura V Zerkale Perevoda - 13/05/2016 - 17/05/2016 (ATENAS)
  • La Traducción Turística al Ruso: -Cuáles Son las Estrategias de Traducción Mejor Valoradas? (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Barros-García, Benamí
    • Congreso Internacional de Traducción Especializada Entretextos - 27/04/2016 - 29/04/2016 (Valencia)
  • Language and Domination: Putin'S Discourse and Russian Nationalism. (Congreso)
    • Villegas Cara, Francisco Manuel
    • Basees Anual Conference - 02/04/2016 - 04/04/2016 (CAMBRIDGE, REINO UNIDO)
  • O Mínimo Paremiológico Da Língua Portuguesa: Ditados Com Futuro (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia. III Congresso Brasileiro de Fraseologia - 21/03/2016 - 25/03/2016 (São José do Rio Preto (São Paulo) Brasil)

2015

  • Itogi I Perspektivy Obzorov Russkoj Literatury V Ispanii (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Arsentieva-, Natalia
    • Historias Nacionales de la Literatura Rusa - 20/11/2015 - 23/11/2015
  • O Uso Dos Provérbios No Ensino Do Português Língua Estrangeira (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • 9º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios - 01/11/2015 - 08/11/2015 (Tavira (Portugal))
  • La Adquisición de la Competencia Pragmática en la Enseñanza de la Lengua Española a Rusohablantes (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • e - 15/10/2015 - 15/10/2015
  • Ob Opyte Sozdanija Nacional'No-Orientirovannogo Posobija «Russkaja Fonetika I Intonacija» (Dlja Ispanogovorjashhih Uchashhihsja) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / LITVINOVA-MIXAILOVNA, GALIA / Quero-Gervilla, Ángeles
    • XIII Kongress Mapryal - 13/09/2015 - 20/09/2015 (Universidad de Granada)
  • Russian Language in Intercultural Communication (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russian Language in Intercultural Communication - 08/06/2015 - 21/06/2015 (Moscú)
  • K Voprosu o Kompleksmom Analize Kategorii Determinatsii (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russian Language and Culture Reflected in Translation - 29/04/2015 - 03/05/2015 (TESALÓNICA)
  • to de Question of the Comprehensive Analysis of the Determination (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russian Language and Culture Reflected in Translation - 29/04/2015 - 03/05/2015 (TESALÓNICA)
  • Dobles Títulos (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIV Jornadas Hispoano-Rusas de Traducción e Interpretación - 21/04/2015 - 22/04/2015 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Doble Licenciatura de la Universidad de Granada y la Universidad Nacional -Taras Shevchenko- de Kiev: la Experiencia de un Egresado (Jornada)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XIV Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 21/04/2015 - 22/04/2015 (FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Contrastive Grammar of Russian and Spanish Languages (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Contrastive Grammar of Russian and Spanish Languages - 08/03/2015 - 25/03/2015
  • Principios para la Elaboración de un Diccionario Ruso-Español de Léxico Valorativo Emocional (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Aieti7. Nuevos Horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación - 29/01/2015 - 31/01/2015 (Málaga, España)

2014

  • Principios para la Elaboración de un Diccionario de Léxico Valorativo Emocional (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • ------ ---- - -----, --------, ----------- - 07/11/2014 - 07/11/2014 (UNIVERSIDAD ESTATAL DE MOSCÚ, MOSCÚ (RUSIA))
  • Análise Comparativa Da Imagen de Mulher Nos Proverbios Russos e Portugueses (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • 8º Coloquio Intersiciplinar sobre Proverbios - 02/11/2014 - 09/11/2014 (Tavira , PORTUGAL)
  • A Avaliacao Negativa Da Mulher Nas Paremias Das Linguas Portuguesa e Russa (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • 8ºcoloquio Interdisciplinar sobre Proverbios - 02/11/2014 - 09/11/2014 (Tavira (Algarve, Portugal))
  • Algunas Consideraciones Históricas sobre el Relato del Viaje del Metropólita Isidoro al Concilio de Florencia (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • 4Th International Conference Andalusian Symposia on Slavic Studies - 04/06/2014 - 06/06/2014 (Universidad de Granada)
  • Complejidad de Frases Como un Posible Sesgo de la Calidad en Traducción Turística (Una Aproximación Basada en los Corpus Paralelos Español-Ruso) (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara
    • IV Congreso Internacional -Jornadas Andaluzas de Eslavística- - 04/06/2014 - 06/06/2014 (. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Calidad o Eficiencia en la Traducción de los Folletos Turísticos del Español al Ruso (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara
    • XI Congreso Internacional de la Lingüística General - 21/05/2014 - 23/05/2014 (Pamplona)
  • Novyj Podhod K Professional'Noj Podgotovke Studentov-Budushhih Perevodchikov (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyk I Kul'Tura V Zerkale Perevoda - 25/04/2014 - 30/04/2014 (TESALÓNICA)

2013

  • Living and Blogging Abroad: Who, What and Why? the Case of Russian Expatriates on Livejournal (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Sietar Europa Congress - 18/09/2013 - 22/09/2013 (TALLINN, ESTONIA)
  • Fraseología Contrastiva Hispano-Rusa Como Base para la Elaboración de un Diccionario Multilingüe (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XIII Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 17/09/2013 - 20/09/2013 (MOSCOW, MOSCÚ)
  • Principios para el Análisis Funcional Contrastivo del Léxico Valorativo-Emocional en las Lenguas Rusa y Española (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIII Jornadas Hispoano-Rusas de Traducción e Interpretación - 15/09/2013 - 20/09/2013 (Moscú, Rusia)
  • Politichesky Diskurs Putina. (Congreso)
    • Villegas Cara, Francisco Manuel
    • XIII Congreso de Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas - 15/09/2013 - 20/09/2013 (PALACIO CONGRESOS GRANADA)
  • Mi Vida Aquí: Narrativas en los Blogs de los Emigrantes Rusos (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Conference on Interdisciplinary Social Sciences - 30/07/2013 - 01/08/2013 (Prague)
  • Friends and Enemies of Russian Emigrants: Discursive Strategies to Reinforce Social Identity (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Baal-Cup Seminar "Narrative Inquiry in Transnational Migratory Contexts: Epistemological and Methodological Issues" - 08/07/2013 - 09/07/2013 (Southampton)
  • My I Oni Russkij Emigrantov V Debataj o Vyboraj (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • 10Th Isapl (International Society of Applied Psycholinguistics) Congress - 26/06/2013 - 29/06/2013 (Moscow)
  • La Imagen de la Mujer en los Refraneros Ruso y Portugués (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Interfaces within Gender Studies - 07/05/2013 - 09/05/2013 (, - Lisboa, Portugal)
  • -Nosotros- y -Ellos- de los Blogueros Emigrantes Rusos. Narrativas sobre las Elecciones Presidenciales 2012 (Congreso)
    • Kressova-, Nina / Ivanova, Anna
    • V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus - 14/04/2013 - 15/04/2013 (Universitat d'Alacant)
  • Trudnosti Russko-Ispanskogo Perevoda Romana F.M. Dostoevskogo "Bratia Karamazovy" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XV Miezdunarodowa Konferencja Mlodyx Naukowsow - 11/04/2013 - 13/04/2017 (Szczecin (Polonia))
  • Dificuladades de Traducción de la Novela los Hermanos Karamazov del Ruso al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XV Miezdunarodowa Konferencja Mlodyx Naukowsow - 11/04/2013 - 13/04/2013 (Szczecin, Polonia)
  • Análisis de las Traducciones al Español de la Obra los Hermanos Karamazov. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Aieti 6 Congreso Internacional. Traducimos desde el Sur - 23/01/2013 - 25/01/2013 (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)

2012

  • Storytelling on Web 2.0: the Case of Migrants' Personal Blogs (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Narrative Matters: Life and Narrative - 28/05/2012 - 01/06/2012 (Paris, France)
  • La Construcción de la Rusia Actual (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Hacia la Rusia Actual: Historia, Evolución y Comercio - 21/05/2012 - 09/06/2025 (Granada)
  • La Rus de Kiev y su Importancia para la Creación de un Estado Ruso (Conferencias impartidas en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Hacia la Rusia Actual: Historia, Evolución y Comercio - 21/05/2012 - 09/06/2025 (Granada)
  • La Identidad Ucraniana a Través de su Historia (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • II Jornadas de Lengua y Cultura Ucranianas - 17/05/2012 - 18/05/2012 (. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Medios de Comunicación e Inmigración en España: Situación Actual y Perspectivas de Futuro (Congreso)
    • Kressova-, Nina / Fleissner, Kamil / Granados-Martinez, Antolin / García-Castaño, Francisco Javier / Fernández-Echeverría, José
    • El Español Frente a los Retos del Siglo XXI: Investigación y Enseñanza - 26/04/2012 - 28/04/2012 (Moscú, Rusia)
  • Análisis de la Partícula Kak by en la Novelas los Hermanos Karamazov de Dostoievski y su Traducción al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Meždunarodnaâ Nau-No-Prakti-Eskaâ Konferenciâ: Russkij Âzyk V Sobremennom Mire: Tradicii I Innovacii V Prepodavanii Russkogo Âzyka Kak Innostrannogo o V Perevod - 20/04/2012 - 25/04/2012 (Izhevsk, Rusia)
  • Noticias de la Radio y la Televisión Andaluza con Representaciones Positivas de la Inmigración: Análisis del Lenguaje (Congreso)
    • Kressova-, Nina / Chovancova, Lucía / Fernández-Echeverría, José / Fleissner, Kamil / Gómez-vecchio, Tomás / Granados-Martinez, Antolin / García-Castaño, Francisco Javier
    • VII Congreso sobre las Migraciones Internacionales en España - 11/04/2012 - 13/04/2012 (Bilbao)
  • El Compromiso de Canal Sur Tv con la Imagen Positiva de los Inmigrantes: Análisis de Presencias y Ausencias (Congreso)
    • Fernández-Echeverría, José / Gómez-vecchio, Tomás / Fleissner, Kamil / Kressova-, Nina / Chovancova, Lucía / Granados-Martinez, Antolin / García-Castaño, Francisco Javier
    • VII Congreso Migraciones Internacionales en España. Movilidad Humana y Diversidad Social - 11/04/2012 - 13/04/2012 (Bilbao)

2011

  • Aproximación a la Vida y Obra del Poeta Ucraniano Tarás Shevchenko (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • II Ciclo de Literaturas Eslavas - 01/11/2011 - 09/06/2025 (Granada)
  • Sopostavitel-Nye Aspekty Predstavleniâ Èmotivnoj Leksiki V Russko-Ispanskom Slovare (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Internacional: Investigaciones Comparadas Ruso-Españolas: Aspectos Teóricos y Prácticos - 07/09/2011 - 09/09/2011 (Granada)
  • El Problema de la Traducción de las Unidades Fraseológicas, sobre un Corpus Ruso-Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Foro Internacional "Rusia y España: Tendencias de Convergencia y Perspectivas de Cooperación". - 07/09/2011 - 09/09/2011 (FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Situación y Perspectivas de la Enseñanza de la Lengua Rusa en Granada (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Científico-Practico sobre Enseñanza de la Lengua Rusa - 01/07/2011 - 04/07/2011 (Barcelona)
  • Sistemas de Medidas Históricas en Lenguas Rusa y Española (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • I Conferencia Internacional de Estudios Rusos. -Lengua, Visión del Mundo y Texto-. - 28/06/2011 - 01/07/2011 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada)
  • La Traducción de Unidades Fraseológicas: sobre una Base de Textos Literarios Ucranianos (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XII Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 11/04/2011 - 13/04/2011 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • La Galantería en Rusia y España en los Ss. Xvi-XVII (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Xl Congreso Internacional de Filología - 14/03/2011 - 19/03/2011 (Universidad Estatal de San Petersburgo)
  • Lengua Ucraniana: Evolución y Estado Actual (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • I Jornadas de Lengua y Cultura Ucranianas - 02/03/2011 - 04/03/2011 (Granada)
  • O Preobrazovanii Filologi-Eskih Special-Nostej I o Sozdanii Novogo U-Esbnogo Plana Sovremennye Inostrannye Âzyki I Ih Literatury V Grandaskom Universitete (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Internacional Conference: Integration of Education Areas - 01/01/2011 - 09/06/2025 (IZHEVSK, RUSIA)
  • O Preobrazovanii Filologicheskix Spetsialnostej I o Sozdanii Novogo Uchebnogo Plana "Sovremennye Inotrannye Jazyki" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Mezhdunarodnoe Sotrudnichestvo: Integratsia Obrazovatelnyx Prostranstv - 01/01/2011 - 09/06/2025 (IZHEVSK)
  • Sopostavitelnyj Analiz Prolagatelnyx Effektivnyj I Neeffektivnyj Pri Vyrazhenii Teleologicheskoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyl I Literatura Vo Vremeni I V Prostranstve - 01/01/2011 - 09/06/2025 (CHINA. SHANGAI)
  • Sopostavitelnye Aspekty Predstavlenia Emotivnoj Leksiki V Russko-Ispanskom Slovare (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Investigaciones Comparadas Ruso-Españolas: Aspectos Teóricos y Metodológicos - 01/01/2011 - 09/06/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Análisis de las Particularidades de la Visión del Mundo Rusa a Través de los Textos de Dostoievskij y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XII Jornadas Hospano-Rusas de Traducción e Interpretación - 01/01/2011 - 09/06/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Russkij Jazyk V Novoj Obrazovatelnoj Paradigme (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Kopylova, Tatiana
    • I Seminario sobre al Enseñanza del Ruso - 01/01/2011 - 09/06/2025
  • El Viaje del Metropólita Isidoro al Concilio de Florencia-Ferrara (1437) (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • III Jornadas Bizantinoeslavas y del Sureste Europeo (3) (3.2011.Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada) - 01/01/2011 - 09/06/2025 (INSTITUTO DE LA PAZ Y LOS CONFLICTOS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Estudio de Fraseología Contrastiva: sobre un Corpus de Zoomorfismos en Ucraniano y en Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • II Seminario de Investigaciones Eslavo-Románicas (Gelitekct) - 01/01/2011 - 09/06/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • La Lengua Como Reflejo de la Oposición entre Ámbito Natural y Ámbito Humano en Ruso y Otras Lenguas Indoeuropeas (Resumen) (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • I Congreso Internacional de Rusística "Lengua, Visión del Mundo y el Texto" - 01/01/2011 - 09/06/2025
  • Slovoobrazovatelnye Osobennosti Glagolov Vrashcheniya V Russkom Yazyke (Ponencia en Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Votyakova, Irina
    • I Congreso Internacional de Rusística "Lengua, Visión del Mundo y el Texto" - 01/01/2011 - 09/06/2025
  • K Probleme Perevoda Russkij Frazeologicheskij Vyrazhenii, Ypotrebliamij V Judozhestvennom Tekste (Na Materiale Ispankij Perevodov Rasskazov A.P. Chejova (Congreso)
    • Guillen-Monje, Gonzalo / Votyakova-, Irina
    • First Symposium Intervet Schering-Plough Leishmania. An Integrated View of Canine and Human Leishmania, () (.2011.Madrid) - 01/01/2011 - 09/06/2025
  • Osobennostir Slovvobrazovatelnoj Reprezentacii Emocionalnych Konceptov V Russkom Yazyke (Na Primere Koncepta "Pechal") (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Congreso Internacional "Investigaciones Comparadas Ruso-Españolas: Aspectos Teóricoa y Metodológicos" - 01/01/2011 - 09/06/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Istoria Iudy V Pereskaze L. Andreeva, R. Arl'Ta I J. L. Borgesa (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Congreso Científico Internacional. Lecturas Novokovianas III - 01/01/2011 - 09/06/2025

2010

  • La Traducción de Unidades Fraseológicas en Lenguas Afines (Congreso)
    • Carlucci-., Laura / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Congreso Internacional Europhras2010: Perspectivas Interlingüísticas e () (.2010.Granada) - 01/01/2010 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Análisis del Adjetivo "Pravilnyj" en Ruso y su Traducción al Español. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional, Estado Actual y Perspectivas. (2) (2.2010.Universidad de Granada) - 01/01/2010 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • La Equivalencia en Español de los Grupos Nominales Precedidos del Actualizador Cero en Ruso (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Xxxix Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lingüística () (.2010.Universidad de Santiago de Compostela) - 01/01/2010 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA)
  • Análisis de los Sustantivos Effektivnyj y Neeffektivnyj Cuando Expresan Valoración Teleológica en Ruso y su Traducción al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XII Congreso de Mapryal - 01/01/2010 - 09/06/2025 (Granada)
  • Iz Opyta Sozdania Russko-Ispanskogo Slovarja Emotsionalnoj Leksiki// Cómo Confeccionar un Diccionario de Lñexico Valorativo (Congreso)
    • Zaynuldinov / -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • IV Mezhdunarodnyj Kogress Issledovatelej Russkogo Jazyka (4) (4.2010.Moscú) - 01/01/2010 - 09/06/2025 (MOSCÚ)
  • Russkij Yazyki V Obrazovatelnych Programmach Granadskogo Universiteta. (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Guzman-Tirado, Rafael
    • IV Mezhdunarodnaya Nauchno-Prakticheskkaya Konferentsia Russkij Yazyk Kak Inostarnnycj V Sobvremennoi Obrazovatelnoi I Geopoliticheskoi Paradigme (4) (4.2010.Moscú (Rusia)) - 01/01/2010 - 09/06/2025 (MOSCÚ (RUSIA))
  • Russkij Yazyk V Obrazovatelnych Programmach Granadskogo Universiteta (Congreso)
    • Guzman-Tirado, Rafael / Votyakova-, Irina
    • La Lengua Rusa en el el Paradigma Educativo y Geopolítico. () (.2010.Universidad Estatal de Moscú, Moscú (Rusia)) - 01/01/2010 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD ESTATAL DE MOSCÚ, MOSCÚ (RUSIA))

2009

  • Interferencias Pragmáticas y Contextuales en la Traducción de Lenguas Afines (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Carlucci-., Laura
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 21/09/2009 - 25/09/2009 (Moscú (Rusia))
  • Análisis Comparado del Léxico Valorativo Emocional en Ruso y en Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • X Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación - 01/01/2009 - 09/06/2025 (Rusia, Moscú)
  • Spostavitelnyj Analiz Emotsionalnogo Otsenochnogo Aspekta Leksiki V Russkom I Ispanskom Jazykax. (Congreso)
    • Zaynuldinov / -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyk V Sovremennom Mire: Traditsii I Innovatsi V Prepodavanii Russkogo Jazyka Kak Innostrannogo I V Perevode () (.2009.Tesalónika) - 01/01/2009 - 09/06/2025 (TESALÓNIKA)
  • Trudnosti Pri Izuchenii Russkogo Slovoobrazovania Ispanogovoryachshimi Studentami (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russkij Jazyk V Sovremennom Mire: Traditsii I Innovatsi V Prepodavanii Russkogo Jazyka Kak Innostrannogo I V Perevode () (.2009.Tesalónika) - 01/01/2009 - 09/06/2025 (TESALÓNIKA)
  • La Lingüística Rusa y sus Aportaciones a la Lingüística (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XI Jornadas Hispano-Rusas de Traducción (11) (11.2009.Moscú (Rusia)) - 01/01/2009 - 09/06/2025 (MOSCÚ (RUSIA))
  • Poniendo Adjetivos a la Inmigración. Observaciones sobre la Imagen del Colectivo Inmigrante Proyectada desde la Prensa Andaluza (Congreso)
    • Kressova-, Nina / García-Castaño, Francisco Javier / Granados-Martinez, Antolin
    • Jornadas Mediterraneo Migrante (Medimigra). Tres Décadas de Flujos Migratorios (2) (2.2009.Murcia) - 01/01/2009 - 09/06/2025 (Murcia)

2008

  • Fundamentos de la Enseñanza del Ruso a Hispanohablantes en las Facultades de Traducción e Interpretación (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Internacional -Ruso y Español Como Lenguas Extranjeras () (.2008.Moscú) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (MOSCÚ)
  • Análisis Comparado de los Adjetivos Agradable y Desagradable Cuando Expresan Valoración Sensorial Gustativa en las Lenguas Rusa y Española (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Conferencia Internacional de Hispanistas de Rusia (3) (3.2008.Moscú, Rusia) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (MOSCÚ, RUSIA)
  • Análisis de los Recursos Lingüísticos que Expresan Valoración en las Traducciones del Relato "El Regalo (Gostinets)" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Andréiev, Terrible y Olvidado (1) (1.2008.Universidad de Granada) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Aspectos Simbólicos en Judas Iscariote de Leonid Andréiev (Ponencia en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Andréiev, Terrible y Olvidado (1) (1.2008.Universidad de Granada) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Slovoobrazovatelnaya Paradigma Glagolov Emocionalnogo Otnoshenia (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russkij Yazyk: Sistema I Funkcionirovanie () (.2008.Batumi) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (BATUMI)
  • Historia de Judas Contada por Leónidas Andréiev y Jorge Luis Borges (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Coloquio Internacional "Andréiev, Terrible y Olvidado" (1) (1.2008.Universidad de Granada) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Amor en la Vida y Obra de León Tolstoy (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • I Encuentro Filológico. el Amor en la Literatura y su Terminología (1) (1.2008.Granada) - 01/01/2008 - 09/06/2025 (GRANADA)

2007

  • Reflejo de las Partículas Modales de la Lengua Española en Traducciones Rusas (Sobre el Material de la Prosa Española Actual) (En Ruso) (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Congreso Científico Internacional -Aspectos de la Investigación de las Unidades y Categorías Lingüísticas en la Rusística del Siglo XXI- - 27/11/2007 - 28/11/2007
  • Nobye Informatisionnye I Kolmmunikatsionnye Texnologii V Kurse Prepodavania Perevoda (Las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación Aplicadas a la Enseñanza de la Traducción) (Congreso)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel
    • Congreso Internacional la Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas - 07/05/2007 - 09/05/2007 (Granada)
  • Algunas Aportaciones de la Lingüística Rusa al Campo de la Fraseología (Ponencia en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Congreso Internacional la Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas - 07/05/2007 - 09/05/2007 (Granada)
  • Buduschee Filologicheskix Spetsialnostej V Ispanii Pered Bolonskim Protsesom (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • «La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional:Estado Actual y Perspectivas» (1) (1.2007.Universidad de Granada) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • La Ambigüedad Textual Como Modelo Ideológico-Compositivo en la Obra de F.M. Dostoievski (Comunicación en congreso)
    • Barros-García, Benamí
    • «La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional:Estado Actual y Perspectivas» (1) (1.2007.Universidad de Granada) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Mesto Modal'Nyx Chastic V Strukturno-Funkcional'Noj Teorii Klassov Slov (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Russkaja Slovesnost' V Kontekste Mirovoj Kul'Tury () (.2007.Nizhnij Novgorod, Rusia) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (NIZHNIJ NOVGOROD, RUSIA)
  • Propuesta Metodológica y Didáctica Acerca del Papel de los Homónimos y Parónimos entre Español y Polaco (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • I Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Cultura Española (1) (1.2007.Valencia, España) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (VALENCIA, ESPAÑA)
  • La Maternidad y la Identidad en la Obra de Algunas Escritoras del Cono Sur (Congreso)
    • Pietrak, Mariola / Jiménez-Jiménez,Laura
    • V Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos () (.2007.Budapest) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (BUDAPEST)
  • Rol Slovoobrazovatelnych Sredstv V Vyrazhenii Znachimoj Kul-Turnoj Informacii (Na Materiale Inoyazychnych Slovoobrazovatelnych Suffiksov) (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russkij Jazyk I Literatura V MežDunarodnom Obrazovatelnom Prostranctve: Sovremennoe Sostojanie I Perspektivy () (.2007.Granada) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Slovoobrazovatelnaya Paradigma Glagolov Emocionalnogo Otnoshenia V Russkom I Ispanskom Yazykach (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Mir Russkogo Slova I Russkoe Slovo V Mire (11) (11.2007.Sofia (Bulgaria)) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (SOFIA (BULGARIA))
  • Vladimir Nabokov - Investigador del Tiempo. (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Congreso Internacional «La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas» () (.2007.Granada) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Vladimir Nabokov - Investigador del Tiempo. (Ponencia en Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Congreso Internacional «La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas» () (.2007.Granada) - 01/01/2007 - 09/06/2025 (GRANADA)

2006

  • Evaluación del Uso de una Herramienta de Trabajo Colaborativo en la Docencia de la Traducción: Análisis de Ficheros Log (Congreso)
    • Senso-Ruiz, Jose Antonio / Olvera-Lobo, Mª Dolores / Vargas-Quesada, Benjamín / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John
    • Conferência Iadis Ibero-Americana Www/Internet 2006 - 06/10/2006 - 07/10/2006 (Murcia)
  • O Priminenii Kotrastivnoj Grammatiki V Prepodavaniii Kategorii Opredelennosti-Neopredelennosti V Russkom Yazyke (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles
    • Problemy Semantiki Jazykovykh Edinic V Kontekste Kultury (Lingvisticheskij I Lingvometodicheskij Aspekty) (34) (34.2006.Moscú, Rusia) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (MOSCÚ, RUSIA)
  • Problemz Reformirovania Uchebnix Planov Filologiches Fakultetov V Ramkax Bolonskovo Dogovora (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Faktory, Vljajuschie Na Oformlenie Imennoj Gruppy V Russkom Yazyke (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Nakotorye Metodicheskie Aspekty Pri Izuchenii Kategorii Opredelennosti-Neopredelennosti V Praktike Prepodavania Rki (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Uchebnye Materjaly Po Russkomu Slovoobrazovaniu V Praktike Prepodvania Russkogo Yazyka Kak Innstrannogo (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • La Reforma de los Planes de Estudios de Filología en España Dentro del Plan Bolonia (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Dificultades de los Estudios Superiores de Filología - 01/01/2006 - 09/06/2025 (Izhevsk (Rusia))
  • Factores que Permiten Establecer la Equivalencia del Actualizador Cero en Español (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Dificultades de los Estudios Superiores de Filología - 01/01/2006 - 09/06/2025 (Izhevsk (Rusia))
  • Variaciones Connotativas en Palabras con Significados Semejantes en las Lenguas Española, Polaca y Rusa (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Simposio Internacional de Hispanistas () (.2006.Katowice, Polonia) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (KATOWICE, POLONIA)
  • Sravnitel'Nyj Analiz Russkix Chastic "Razve" I "Neuzheli" S Ispanskim Jazykom (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Rusistica y Sovremennost' () (.2006.Rzeszów, Polonia) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (RZESZÓW, POLONIA)
  • Izuchenie Slovoobrazovatelnych Svazej Na Raznych Urovnyach Prepodavania Rki (Elementarnyj - Pervyj Uroven) (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Mezhdunarodnyj Simpozium. (9) (9.2006.Veliko-T'Rnovo (Bulgaria)) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (VELIKO-T'RNOVO (BULGARIA))
  • "Printsipy Psikhologii" W. Jamesa V Zhizni I Tvorchestve J. L. Borgesa I V. Nabokova (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Nabokov Readings () (.2006.San Petersburgo) - 01/01/2006 - 09/06/2025 (SAN PETERSBURGO)

2005

  • Estudio Contrastivo de Unidades Fraseológicas sobre una Base de Zoomorfismos en las Lenguas Ucraniana y Española (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • X Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (10) (10.2005.Granada) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Derivaciones Semánticas de los Zoomorfismos en las Lenguas Ucraniana y Española (Ponencia en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • X Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (10) (10.2005.Granada) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Los Medios Apreciativos en las Lenguas Española y Polaca (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Retos del Hispanismo en la Europa Central y del Este () (.2005.Cracovia, Polonia) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (CRACOVIA, POLONIA)
  • Joven Poesía Rusa del Siglo XXI (Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (10) (10.2005.Granada) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • El Otro Boom de la Literatura Hispanoamericana: Orígenes y Características (Congreso)
    • Pietrak, Mariola
    • Retos del Hispanismo en la Europa Central y del Este () (.2005.Cracovia) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (CRACOVIA)
  • Vzaimodeistvie Ustarevshei Leksiki I Zhargona V Sovremennom Russkom Yazyke (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Stilistika I Ritorika:Proshloe, Nastoiachshee I Buduchshee (.2005.Izhevsk, Rusia) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (IZHEVSK, RUSIA)
  • Prakticheskoe Russkoe Slovoobrazovanie Kak Odin Iz Vazhejshij Kursov Pri Izuchenii Ruskogo Yazyka Kak Inostrannogo (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Innovacionnye Processy V Sfere Obrazovania I Problemy Povyshenia Kachestva Podgotovki Specialistov () (.2005.Izhevsk (Rusia)) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (IZHEVSK (RUSIA))
  • Suffiksalnaia Sinonimia V Prepodavanii Rki (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Pushkinskie Chtenia (10) (10.2005.Sankt-Peterburg (Rusia)) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (SANKT-PETERBURG (RUSIA))
  • O Suchshetvitelnyj Na -Smen V Sovremennom Russkom Yazyke (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russki Yazyk I Literatura Rubezha XX-XXI Vekov:Specifica Funkcionirovania () (.2005.Samara (Federación Rusa)) - 01/01/2005 - 09/06/2025 (SAMARA (FEDERACIÓN RUSA))

2004

  • Anotaciones sobre la Diferenciación de los Dialectos Eslavos Orientales (Congreso)
    • Casas-olea, Matilde / Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • V Congreso Andaluz de Lingüística General - 17/11/2004 - 19/11/2004 (Granada)
  • Teksty Dlia Nachalnogo Etapa Obuchenia Russkomu Yazyku (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Yuskina-,Regina
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Introducción (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • La Partícula Modal Rusa "Da" Como Medio de Creación de Sintaxis Expresiva (Ponencia en Congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Suschestvitelnye Na -Ist (-Ista) V Russkom I Ispanskom Yazykaj (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • A Través del Espejo y lo que Dos Escritores Encontraron Allí (Ponencia en Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • A Través del Espejo y que Es lo que Vieron Allí J. L. Borges y V. Nabokov (Comunicación en congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Textos de la Etapa Inicial de la Enseñanza de la Lengua Rusa (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Jornadas Andaluzas de Eslavística () (.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • A Través de los Espejos y lo que Dos Escritores Vieron Allí. (Ponencia en Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • III Jornadas Andaluzas de Eslavística () (.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Algunos Aspectos Metodológicos para la Enseñanza de la Categoría Determinación/Indeterminación. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Âzyk I Russkaâ Re-- V Hh Veke. Problemy u Perspektivy - 01/01/2004 - 09/06/2025 (Izhevsk (Rusia))
  • El Monte Athos y la Rus (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • La Religiosidad Ortodoxa y el Monacato: de Viaje por el Monte Athos - 01/01/2004 - 09/06/2025 (Granada)
  • Posibles Significados y Derivaciones de los Zoomorfismos en Ruso, Ucraniano y Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • La Eslavística en los Comienzos del Siglo XXI. III Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Los Arcaísmos en la Jerga Rusa y Polaca (Congreso)
    • Pietrak, Mariola / Votyakova-, Irina
    • Jornadas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 09/06/2025 (GRANADA)

2003

  • Aplicación de un Modelo Didáctico de Enseñanza de la Traducción (Congreso)
    • Castro-Prieto, María Rosa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Olvera-Lobo, Mª Dolores
    • Congreso-Seminario Internacional Complutense las Lenguas y Culturas de los Países de la Ampliación de la Unión Europea: Nuevas Perspectivas de Cooperación Internacional - 19/11/2003 - 19/11/2003 (Madrid)
  • Conjugación Pronominal. Casos Especiales en Posición Enclítica (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • VIII Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 08/04/2003 - 11/04/2003 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Distintos Grados de Equivalencia de las Unidades Fraseológicas que Contengan un Zoomorfismo en los Idiomas Ucraniano y Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (8) (8.2003.Granada) - 01/01/2003 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Dificultades de Equivalencia entre Conectores Españoles y Rusos (Comunicación en congreso)
    • Vercher-García, Enrique Javier / Reznik-,Ekaterina
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (8) (8.2003.Granada) - 01/01/2003 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Sinonimia Sufixal en los Sustantivos con Significado de Persona en la Jerga Rusa Actual (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (8) (8.2003.Granada) - 01/01/2003 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • Préstamos de la Lengua en la Jerga de las Lenguas Rusa y Española. (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Guillen-Monje, Gonzalo
    • XVIII Encuentro Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (18) (18.2003.Universidad de Leon) - 01/01/2003 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE LEON)
  • Suchshetvitelnye Na Ist V Practike Obuchenia Russkomu Yazyku Kak Inostrannomu (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Sovremennye Tendencii V Prepodavanii Inostrannyj Yazykov () (.2003.Nabrezhnye Chelny (Rusia)) - 01/01/2003 - 09/06/2025 (NABREZHNYE CHELNY (RUSIA))

2002

  • El Matrimonio y la Mujer en el Refranero Portugués (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Colóquio Anual Da Lusofonia Da Slp (1) (1.2002.Porto) - 01/01/2002 - 09/06/2025 (PORTO)
  • Diferenças Culturais Na Tradução Do Português para o Espanhol (Comunicación en congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Colóquio Anual Da Lusofonia Da Slp (1) (1.2002.Porto) - 01/01/2002 - 09/06/2025 (PORTO)
  • La Enseñanza de la Lengua Rusa a Través de la Gramática Funcional-Contrastiva (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Semianrio Hispanoruso de Traducción e Interpretación (7.2002.Moscú) - 01/01/2002 - 09/06/2025 (MOSCÚ)
  • Aplicación de un Modelo Profesional para la Enseñanza de la Traducción (Aula.Int) Dentro de la Asignatura Traducción Científico-Técnica C-A Ruso (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • IX Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación () (.2002.Moscú) - 01/01/2002 - 09/06/2025 (MOSCÚ)
  • K Voprosu Ob Angliiskij Zaimstvovanii V Russkom I Ispanskom Zhargone (Congreso)
    • Guillen-Monje, Gonzalo / Aleksandrovna-Votyakova,Irina / Votyakova-, Irina
    • Chelovek, Yazyk, Iskusstvo (.2002.Moscú) - 01/01/2002 - 09/06/2025 (MOSCÚ)

2001

  • A Tradução Da Língua Portuguesa Na Universidade Espanhola (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio
    • Congreso Iberico sobre Traduçao (1.2001.Lisboa) - 29/11/2001 - 29/11/2001 (LISBOA)
  • Análisis de Algunso Aspectos de la Visión del Mundo Rusa a Través de los Textos de F.M. Dostoievski y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traduccion e Interpretacion (6.2001.Granada) - 24/04/2001 - 24/04/2001 (GRANADA)
  • Cuatro Traducciones al Español de o Banqueiro Anarquista de Fernando Pessoa (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • V Congreso Internacional de Traducción. Interculturalidad y Traducción: las Lenguas menos Traducidas. () (.2001.Universidad Autónoma de Barcelona) - 01/01/2001 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA)
  • Particularidades del Campo Semántico de los Verbos de Destrucción en Ruso y su Traducción al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Konceptual-Nye Polâ: Haosa I Kosmosa - 01/01/2001 - 09/06/2025 (Rusia (Moscú))
  • La Traducción al Castellano de la Indeterminación en las Obras de F.M. Dostoievski (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Congrés International Conference on Translation - 01/01/2001 - 09/06/2025 (Barcelona, España)
  • Estudio Comparado de las Oraciones Generativas de Carácter Concesivo en Ruso y en Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Âzyk V Âzykovom Kontekste Evrope: Lingvokul-Turalogi-Eskij I Konfrontativnyj Aspekt. - 01/01/2001 - 09/06/2025 (Polonia)
  • El Aprendizaje y Adquisición de los Cuantificadores Indefinidos en la L2 (Ruso) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • IX Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas () (.2001.Granada) - 01/01/2001 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • K Voprosu o Vazimodeistvii Formo- I Slovoobrazovania V Russkom Yazyke (Na Materiale Pisem A.V.Suvorova) (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Boduenovskie Chtenia: Boduen de Kurtene I Sovremennia Lingvistika () (.2001.Kazan (Rusia)) - 01/01/2001 - 09/06/2025 (KAZAN (RUSIA))

2000

  • Implitsitnye Sposoby Vyrazhenia Kategorii Opredilionnosti-Neopredelenlionsti V Russkom Yazyke. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Slavianskie Chtenia (2.2000.S. Petersburgo) - 12/09/2000 - 12/09/2000 (S. PETERSBURGO)
  • Referencia y Determinación (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XV Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas - 01/01/2000 - 09/06/2025 (FACULTAD DE FILOLOGÍA - UNIVERSIDAD DE SEVILLA)
  • Análisis de Algunos Aspectos del Estilo de Dostoevskij y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Jornadas Internacionales de Historia de la Traducción (5) (5.2000.Universidad de León) - 01/01/2000 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE LEÓN)
  • Formas Implícitas de Expresión de la Determinación y la Indeterminación en Ruso y en Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Vtorye Slavisti-Eskie -Teniâ Paniâti Prof. Dmitreva - 01/01/2000 - 09/06/2025 (San Petersburgo)
  • Lev Tolstoy y la Iglesia Rusa (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • 2000 Años de la Cristianidad. Problemas de Historia y Cultura. () (.2000.Kolomna, Rusia) - 01/01/2000 - 09/06/2025 (KOLOMNA, RUSIA)
  • Ëåâ Òîëñòîé È Ðóññêàÿ Öåðêîâü (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • 2000 Años de la Cristianidad: Problemas de Historia y Cultura (1) (1.2000.Universidad de Kolomna, Rusia) - 01/01/2000 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE KOLOMNA, RUSIA)

1999

  • Aplicación del Factor Referencial al Estudio Comparado de la Categoría Determinación/Indeterminación. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Conferencia de Hispanistas de Rusia (2.1999.Moscú, Rusia) - 19/04/1999 - 19/04/1999 (MOSCÚ, RUSIA)

1998

  • El Uso de las Formas Un, una en Español y su Traducción al Ruso: un Análisis Funcional (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Mir Na Sievernom Kavkaze Cherez Yazyki, Obrazovanie, Kulturu. (1.1998.Piatigorsk) - 15/09/1998 - 15/09/1998 (PIATIGORSK)
  • Nekotorye Osobennosti Form Suchshetvitelnyx M.R. V R.P.Ed.Ch. V Pismaj A.V.Suvorova (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Nauchno-Practicheskaia Konferencia () (.1998.Izhevsk (Rusia)) - 01/01/1998 - 09/06/2025 (IZHEVSK (RUSIA))
  • Èñòîðèÿ Ñîçäàíèÿ Ðàññêàçà Ë. Í. Òîëñòîãî "Ïîñëå Áàëà". (Congreso)
    • Kressova-, Nina
    • Tolstovskiye Chteniya (24) (24.1998.Yasnaya Polyana, Tula, Rusia) - 01/01/1998 - 09/06/2025 (YASNAYA POLYANA, TULA, RUSIA)

1997

  • Análisis de Algunos Problemas de la Traducción en las Versiones Españolas de o Banqueiro Anarchista de Fernando Pessoa (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
    • Seminario Hispano-Ruso de Traducción (4) (4.1997.Granada, España) - 01/01/1997 - 09/06/2025
  • La Traducción de las Paremias del Portugués al Español (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga () (.1997.Málaga) - 01/01/1997 - 09/06/2025
  • La Mujer en el Adagiário de Armando Côrtes-Rodrigues (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Encontro sobre Cultura Popular (1) (1.1997.Universidad de los Azores (Portugal)) - 01/01/1997 - 09/06/2025 (UNIVERSIDAD DE LOS AZORES (PORTUGAL))

1996

  • El Prefijo y su Significado: Algunas Consideraciones para el Análisis de los Significados Añadidos por los Prefijos en Ruso (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Jornadas Andaluzas de Eslavística - 03/10/1996 - 05/10/1996 (Baeza (Jaén), España)
  • Necesidad de Incluir las Asignaturas C3 y C4 en el Nuevo Plan de Estudios. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Guzman-Tirado, Rafael
    • Jornadas sobre Diseño Curricular del Traductor e Intérprete (1.1996.Granada) - 01/01/1996 - 09/06/2025 (GRANADA)
  • La Modificación y la Mutación Como Paso Intermedio hacia una Mejor Comprensión de la Derivación por Prefijación en Ruso y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación () (.1996.Moscú) - 01/01/1996 - 09/06/2025 (MOSCÚ)

1993

  • La Traducción de las Expresiones Idiomáticas en Portugués y Español. Análisis Comparativo de Algunas Expresiones Idiomáticas Relacionadas con el Vestuario. (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
    • Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y Práctica de la Traducción" (Cádiz, del 29 de Marzo al 1 de Abril de 1993) () (.1993.Cádiz) - 29/03/1993 - 01/04/1993 (CÁDIZ)
  • Algunas Consideraciones en Torno a la Mujer en el Orto Do Esposo (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
    • Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (.1993.Granada) - 01/01/1993 - 09/06/2025 (GRANADA)