Benamí Barros García

Benamí Barros García
Orcid
Dialnet
Show email

Research Projects

  • () Visualización y Análisis del Discurso Político Ruso: Claves Visuales para la Comprensión de la Identidad Discursiva en el Debate Rusia-Europa (Poliruviz).
    • Date: 01/01/2018 - 31/12/2019
    • Principal Investigator: Barros-García, Benamí
    • Researchers: Valdera-Gil, Juan Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Martín De La Guardia, Ricardo / Djermanovic -tanajisevic, Tamara / Kopylova., Tatiana / Villegas -cara, Francisco Manuel
  • (FFI2014-56617-P) La Calidad en Interpretacion Simultanea: Influencia en su Percepcion de Factores No Verbales
    • Date: 01/01/2015 - 31/12/2017
    • Responsable: Pradas-Macías, Esperanza Macarena
    • Researchers: Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Sanchez-Santa-Barbara, Emilio / Cámara-Aguilera, Elvira / FUENTES MORAN, MARIA TERESA
    • Participants: Barros-García, Benamí / Barranco-Droege, Rafael / García-Becerra, Olalla / JABEGA MURADO, ANGEL / WASILUK, JUSTYNA
  • (HUM 1937) Proyecto de Excelencia "Análisis de la Valoración Cualitativa y Cuantitativa en la Visión del Mundo de las Lenguas Rusa y Española"
    • Date: 15/01/2007 - 24/04/2025
    • Responsable: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Researchers: Barros-García, Benamí

Articles

  • Carrero Blanco ante la Gran Baza Soviética: Ideología y Discurso
    • DOI: https://doi.org/10.36132/hao.vi53.1962
    • Historia Actual On-Line num. 53 (pags 151 - 166)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
  • El Texto Literario Hecho Datos: F. M. Dostoievski en el Marco de las Humanidades Digitales y los Enfoques Cuantitativos
    • DOI: https://doi.org/10.1344/452f.2020.23.3
    • 452º F num. 23
    • Barros-García, Benamí
  • El Sentido del Olfato en Mamíferos: Estado de la Cuestión y Perspectivas para los Estudios Interculturales de Lexicalización
    • Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos vol. 1 num. 34
    • Barros-García, Benamí
  • In Other Words: Reformulation Strategies in Dostoevsky-S Works
    • DOI: doi.org/10.1016/j.ruslit.2017.09.001
    • Russian Literature vol. 91 (pags 1 - 25)
    • Barros-García, Benamí
  • La Integración del Ruso Como L2 en Edades Tempranas
    • DOI: http://www.mundoeslavo.com/index.php/meslav/article/viewFile/207/188
    • Mundo Eslavo num. 15
    • García -Díaz, Cristina / Barros-García, Benamí
  • Cada Lengua en su Olfato: -Es Realmente Torpe el Hombre Nombrando Olores?
    • DOI: http://medina-psicologia.ugr.es/cienciacognitiva/?p=1037
    • Ciencia Cognitiva
    • Barros-García, Benamí / Claro-Izaguirre, Francisco
  • Las Aportaciones de la Visualización del Texto al Estudio del Texto Literario
    • DOI: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/viewFile/1210/738
    • Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos num. 28
    • Barros-García, Benamí
  • En Torno a la Función del Personaje en la Ficción Literaria
    • DOI: http://www.452f.com/pdf/numero13/13_452f_Barros_orgnl.pdf
    • 452º F (pags 187 - 203)
    • Barros-García, Benamí
  • La Función del Extrañamiento en la Obra Crimen y Castigo de Dostoievski
    • DOI: http://revistas.ucm.es/index.php/ESLC/article/view/44747/42183
    • Eslavistica Complutense num. 14 (pags 9 - 23)
    • Barros-García, Benamí
  • Sobrejustificaciones y Palabras en el Umbral de la Existencia en la Obra de Dostoievski
    • DOI: http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1126/694
    • Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos num. 27
    • Barros-García, Benamí
  • La Interculturalidad Como Macrocompetencia en la Enseñanza de Lenguas Extranjeras: Revisión Bibliográfica y Conceptual
    • Porta Linguarum num. 18 (pags 97 - 114)
    • Barros-García, Benamí
  • La Decadencia del Pronombre y el Amor sin Referente en la Obra de Marina Tsvetaeva
    • Eslavistica Complutense num. 11 (pags 51 - 66)
    • Barros-García, Benamí
  • La Modalización del Discurso en F.M. Dostoievski
    • Mundo Eslavo (pags EN - EDITORIAL)
    • Barros-García, Benamí
  • La Religión -Cuestiona o Consuela? en Torno a la Leyenda de el Gran Inquisidor de F. Dostoievski de J.M. Almarza, J. Herrero, M. Macerías, J. Mayorga, V.S. Soloviev
    • Mundo Eslavo vol. 9 (pags 224 - 225)
    • Barros-García, Benamí
  • Chitatel Vnutri Teksta I Fiktsionalnyi Mir Prestupleniya I Nakazaniya
    • Europa Orientalis num. 29 (pags 45 - 59)
    • Barros-García, Benamí
    • Web: Leer artículo
  • La Religión -Cuestiona o Consuela? en Torno a la Leyenda de el Gran Inquisidor de F. Dostoievski
    • Mundo Eslavo vol. 9
    • Barros-García, Benamí
  • Retórica y Modalización del Discurso en F.M. Dostoievski: Visión Retrospectiva y Aportaciones de la Lingüística Rusa Contemporánea
    • Espéculo num. 46
    • Barros-García, Benamí
  • Algunos Aspectos del Comportamiento Conversacional en Ruso y Español
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta
    • Barros-García, Benamí
  • Dostoievski y su Valoración del Arrepentimiento de Raskólnikov en las Traducciones Españolas de «Crimen y Castigo»
    • Problemy Sovremennoi Filologii V Vuzovskom Obrazovanii
    • Barros-García, Benamí
  • Transtsendentnost Potseluia V Proizvedeniyaj F.M. Dostoevskogo: Psevdo-Telesnoe Priblizhenie K Vseobschemu Schastiu
    • Dostoevski I Mirovaia Kultura num. 25
    • Barros-García, Benamí
  • «Creo» de V. Shukshín: la Autoconstrucción del Personaje a Través de su Retrato Conversacional
  • Kommunikativny Podjod Novoi Lingvistiki K Analizu Ritoriki F.M. Dostoevskogo
    • Kirillo-Mefodievskie Chteniya (pags / - /)
    • Barros-García, Benamí
  • Retórica y Modalización del Discurso en F.M. Dostoievski: Visión Retrospectiva y Aportaciones de la Lingüística Rusa Contemporánea
    • Interlingüística (pags EN - EDICIÓN)
    • Barros-García, Benamí
  • Bazárov ante la Muerte
    • Mundo Eslavo num. 6 (pags 111 - 125)
    • Barros-García, Benamí
  • Rossiia I Ispaniia: Obschaia Granitsa [Trad. Rusia y España: una Frontera Común] de В.Е. Bagnó
    • Mundo Eslavo vol. 7
    • Kharnasova-,Galina M. / Barros-García, Benamí
  • Introducción a la Simbología del Dedo en los Clásicos de la Literatura Rusa de la Segunda Mitad del Siglo XIX
    • Espéculo (pags NO - PAGINACIÓN)
    • Barros-García, Benamí
    • Web: Leer artículo
  • El Conflicto Intencionado Autor-Personaje (Sobre Pechorin y Lolita)
    • Espéculo (pags NO - PAGINACIÓN)
    • Barros-García, Benamí
    • Web: Leer artículo
  • La Rusalka y el Vodyanoi de V. Dal
    • Mundo Eslavo num. 6 (pags 263 - 273)
    • Barros-García, Benamí / Kharnasova-,Galina M.
  • Pechorin contra Lérmontov y la Lolita de Humbert: sobre la Interacción Pleocroica Autor-Personaje en el Proceso Literario Consciente
    • Problemy Sovremennoi Filologii V Vuzovskom Obrazovanii (pags 176 - 183)
    • Barros-García, Benamí
  • Simvolika Paltsa V Nekotoryj Primeraj Russkoi Literatury XIX Veka
    • Semiozis I Kultura (pags 64 - 69)
    • Barros-García, Benamí
  • Las Cosas del Hombre de M. Osorguín
    • Mundo Eslavo vol. 7
    • Barros-García, Benamí

Books

  • (2021) New Trends in Slavic Studies -2 (976 pags)
    • URSS
    • Marynenko-, Pavlo / Suarez-Cuadros, Simon Jose / Vercher-García, Enrique Javier / Barros-García, Benamí / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2015) Trends in Slavic Studies. Chapter. Learning and Teaching of Slavic Languages and Cultures (5-6 pags)
    • Moscow, URSS
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí
  • (2015) Trends in Slavic Studies (1061 pags)
    • URSS
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí / Kopylova-, Tatiana
  • (2011) Russian Language, World View and Text
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí / Vercher-García, Enrique Javier
  • (2009) Retórica y Modalización del Discurso en Crimen y Castigo de F.M. Dostoievski
    • UDGU
    • Barros-García, Benamí

Chapters

  • (2023) El Discurso sobre el Pasado para Hablar del Presente: la Celebración del Día de la Victoria en la Rusia de Putin (pags 265 - 287)
    • Entender Ucrania en su Contexto Geopolítico - ISBN: 978-84-338-7193-0
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
  • (2021) La Representación Visual de los Resultados de Investigación (pags 228 - 247)
    • E-Research y Español Le/L2. Investigar en la Era de las Tecnologías
    • Barros-García, Benamí
  • (2019) El Comunismo Soviético Como Enemigo de la España Franquista: una Aproximación desde el Análisis del Discurso (pags 514 - 527)
    • 1917: Russia in Revolution. History, Culture and Memory - ISBN: 978-5-9710-5743-7
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
  • (2018) Los Datos de la Ficción: Visualización de las Relaciones Discursivas entre Personajes en Crimen y Castigo (pags 489 - 506)
    • Territorios Digitales. Construyendo unas Ciencias Sociales y Humanas Digitales
    • Barros-García, Benamí
  • (2011) Sobre la Pérdida del Yo en el No-Amor del Relato «Insolación» de I. Bunin(
    • Russian Language, World View and Text - ISBN: 978-84-615-1702-2
    • Barros-García, Benamí
  • (2010) Andréiev y Dostoievski: -Y Si la Libertad Fuese Calvario? (pags -- - --)
    • Andréiev Terrible y Olvidado
    • Barros-García, Benamí
  • (2007) Vklad Novoi Lingvistiki V Analiz Ritoriki V Proizvedeniaj F.M. Dostoevskogo (pags 123 - 128)
    • Russki Yazyk I Russkaia Rech V XX Veke
    • Barros-García, Benamí
  • (2006) Opyt Psijologo-Lingvisticheskogo Analiza "Predelnoi Situatsi" (Na Materyale Rasskaza V.M. Shukshina "Veruiu") (pags 8 - 11)
    • Проблемы и перспективы Russkii Yazyk I Russkaia Rech V XXI Veke: Problemy I Perspektivy - ISBN: 5-7029-0230-0
    • Barros-García, Benamí
  • Lev Tolstoi en el Mundo Contemporáneo
    • Lev Tolstói en el Mundo Contemporáneo - ISBN: 978-84-9836-871-0
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí / Kressova-, Nina

Conferences

  • Victory Day in Putin-S Russia: Ceremony and Discourse (Congreso)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
    • International Conference "Regimes and Societies in Conflict: Eastern Europe and Russia since 1956" - 13/09/2018 - 14/09/2018 (UPPSALA- SUECIA)
  • La Revolución Rusa y su Acogida en España (Congreso)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
    • International Conference "100 Years since the Russian Revolution" - 15/11/2017 - 17/11/2017 (Granada- España)
  • Adaptaciones de Personajes de la Literatura Infantil Europea en la Urss (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Barros-García, Benamí
    • XI Congreso Internacional de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (Anilij): Traducciones, Adaptaciones y Doble Destinatario en Lij: Reflexiones Cruzadas desde la Ciudad de la Alhambra - 27/09/2017 - 29/09/2017 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Russian Revolution of L9L7 and Its Interpretation by the Spanish Historians (Congreso)
    • Valdera-Gil, Juan Miguel / Barros-García, Benamí
    • Russia 100 Years After the Revolution: Causes and Consequences - 27/04/2017 - 28/04/2017 (Moscú , Rusia)
  • La Traducción Turística al Ruso: -Cuáles Son las Estrategias de Traducción Mejor Valoradas? (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Barros-García, Benamí
    • Congreso Internacional de Traducción Especializada Entretextos - 27/04/2016 - 29/04/2016 (Valencia)
  • La Ambigüedad Textual Como Modelo Ideológico-Compositivo en la Obra de F.M. Dostoievski (Comunicación en congreso)
    • Barros-García, Benamí
    • «La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional:Estado Actual y Perspectivas» (1) (1.2007.Universidad de Granada) - 01/01/2007 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)

Doctoral Theses

  • Análisis Crítico del Discurso Político de Vladimir Putin en el Contexto del Resurgimiento Nacional Ruso
    • Doctoral Thesis Supervisors: Barros-García, Benamí
    • Universidad de Granada
  • Estudio Comparativo de la Traducción de Textos Turísticos en Español y Ruso. Parámetros de Calidad y Análisis de Corpus
    • Doctoral Thesis Supervisors: Barros-García, Benamí
    • Universidad de Granada
  • Análisis y Visualización del Discurso en la Obra Crimen y Castigo de Dostoievski
    • Doctoral Student: Barros-García, Benamí
    • Doctoral Thesis Supervisors: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava.
  • Análisis y Visualización del Discurso en Crimen y Castigo de F.M. Dostoievski
    • Facultad de Filosofía y Letras, UNIVERSIDAD DE GRANADA