Conferences

The group's contributions to congresses over the last 5 years are shown below. To consult previous contributions, please access the history of contributions to congresses.

2025

  • El Lenguaje Coloquial Contextualizado en el Aula de Ele (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Vitória-severino, Isa Margarida
    • I Colóquio sobre Estudos Hispânicos Em Portugal - Homenagem À Professora Maria de Lurdes Correia Fernandes - 30/10/2025 - 31/10/2025 (- Oporto, Portugal)
  • La Enseñanza a Futuros Traductores e Intérpretes de Ruso a Través del Pbl (Problem Based Learning)) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Congreso Complutense Internacional de Eslavistas - 15/10/2025 - 17/10/2025 (Madrid)
  • Predstavlenie Russko-Ispanskogo Slovarya Emotsional-No-Otsenochnoy Leksiki (Presentación del Diccionario Ruso-Español de Léxico Valorativo Emocional) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / -,Andrei
    • The Xviith International Congress of Slavists - 25/08/2025 - 30/08/2025 (- París, - París, Francia)
  • El Lenguaje Inclusivo en el Aula de Lengua Italiana: Propuesta Didáctica a Partir de "Prisma" (2020) y "Dolore Minimo" (2018) de Giovanna Cristina Vivinetto (Congreso)
    • Peña-Molina, María del Pilar
    • Xxxii Congreso Internacional sobre Aprendizaje - 08/07/2025 - 11/07/2025 (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN. Universidad de Granada)
  • La Traducción del Ruso al Español ante el Reto de la Traducción Automática: un Análisis Crítico (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • VI International Conference Granaslavic - 03/06/2025 - 05/06/2025 (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • I Have a Queerstion: An Approach to Queer Narratives in Slavic Literatures (Comunicación en congreso)
    • Peña-Molina, María del Pilar
    • VI International Conference Granaslavic - 03/06/2025 - 05/06/2025 (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Strategic Narratives and Media: Russian Discourse in Political Conflicts (Congreso)
    • Villegas Cara, Francisco Manuel
    • VI Congreso Internacional Granaslavic2025 - 02/06/2025 - 04/06/2025 (Granada)
  • Roblems of the Translation of the Syncretism Units: Based on the Onomatopoeias from Russian into Spanish (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Marynenko, Pavlo
    • Language Mediation in Flux: Assesting the Impact of Generative Ia - 20/05/2025 - 21/05/2025 (Madrid)
  • Destruir el Canon: Voces Ausentes en el Aula de Literatura Italiana (Congreso)
    • Peña-Molina, María del Pilar
    • XXII Congreso Internacional (Re)Imaginando la Didáctica: Género, Lengua y Literatura en el Aula - 26/03/2025 - 28/03/2025 (Facultad de Filología, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , FACULTAD DE FILOLOGÍA UNIVERSIDAD DE SEVILLA)
  • The Strategies of Russian Spanish Translation of Gastronomic Cultural References in Mikhail Bulgakov-S Novel "The Master and Margarita"" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Shananina, Maria
    • Foreing Language Education in a Changing World - 21/02/2025 - 24/02/2025 (Universidad de Belgrado)

2024

  • Primenenie Didakticheskoy Modeli V Formirovanii Russkoy Leksicheskoy Kompetentsii u Ispanoyazychnykh Studentov-Perevodchikov (Aplicación de un Modelo Didáctico en la Formación de la Competencia Léxica Rusa en Estudiantes Traductores Hispanohablantes) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Foreing Language Education in a Changing World - 20/11/2024 - 22/11/2025 (Belgrado)
  • Formirovanie Lingvofrazeologicheskoy Kompetentsii Budushchikh Ustnykh Perevodchikov V Kombinatsii Yazykov "Ispanskiy - Russkiy" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Mezhdunaródnaya Nedélya Rússkogo Yazyka "Vostók-Západ" //Semana Internacional de la Lengua Rusa "Oriente-Occidente" - 17/10/2024 - 19/10/2024 (Estambul)
  • Russian Folk Games in Classic Literature: Analysis of Translation Strategies into Spanish (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana
    • 10Th Congress of the European Society of Comparative Literature -Le Jeu: Gambling, Gaming and Play in Literature- - 02/09/2024 - 06/09/2024 (Sorbonne Université, Paris, France)
  • Desarrollo de la Competencia Cultural a Través del Arte en Clases de Ruso Como Lengua Extranjera (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Votyakova-, Irina
    • Nineteenth International Conference on the Arts in Society - 24/05/2024 - 26/05/2024 (Seoul, South Korea)

2023

  • La Lengua Rusa en el Entorno Profesional: Diseño de una Unidad Didáctica (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara / Votyakova-, Irina
    • Congreso Cuiciid 2023. Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad de Hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia. - 04/10/2023 - 06/10/2023 (Universidad Complutense de Madrid. Virtual)
  • Development of the Didactic Unit: Improving the Employability of Students of Russian and Chinese As a Foreign Language (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Uliana, Chiara / Portnova, Tatjana
    • Thirtieth International Conference on Learning - 12/07/2023 - 14/07/2023 (University of São Paulo)
  • Looking for a Job: a Curriculum Design within the Degree of Japanese, Chinese and Russian (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Uliana, Chiara / Portnova, Tatjana
    • Sixteenth International Conference on E-Learning & Innovative Pedagogies - 13/04/2023 - 14/04/2023 (Universidad de Malta)

2022

  • Job Search As a Didactic Unit in Teaching Russian As a Foreign Language (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana
    • VI International Scientific and Practical Conference Russian Linguistics and Literary Studies - 2022 - 15/12/2022 - 17/12/2022 (Tamkang University)
  • Problemy Perevoda Nacional'Nyh Realij S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (Na Primere Literaturnyh Proizvedenij (Problemas de la Traducción de las Realidades Nacionales del Ruso al Español (A Partir de Obras Literarias) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Comunicación Intercultural y Traducción en el Mundo Global - 25/11/2022 - 26/11/2022 (Komotini, Greacia)
  • Desarrollo de la Competencia Paremiológica en la Enseñanza del Portugués L2 (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • I Simposio Internacional Eapele-Interfaces - 27/10/2022 - 28/10/2022 (- Salamanca, España)
  • Ruso Como Lengua Minoritaria en España: Contexto y Retos Educativos. (Congreso)
    • Ivanova, Olga / Kressova Iordanishvili, Nina
    • X Congreso de Migraciones. Movilidades Cambiantes en un Mundo Convulso - 14/09/2022 - 16/09/2022 (- MADRID)
  • Línguas: Variantes Da Língua Portuguesa. Um Projecto para a Inclusão Das Variantes Do Português (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Selma-monteiro-plantin, Rosemeire / Segundo, Engrácia
    • 3ª Edição Da Semana Da Língua Portuguesa. Cultura, Língua, Economia, Ciência e Inovação para o Desenvolvimento. - 05/05/2022 - 11/05/2022 (Luanda (Angola))
  • Pragmatics and Translation: Linguistic Interference in the Process of Translating Phraseological Units in Russian and Spanish (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Pragmatics and Translation: Linguistic Interference in the Process of Translating Phraseological Units in Russian and Spanish - 05/05/2022 - 06/05/2022 (San Petersburgo)
  • Frazeologiya V Kontekste: Predlozheniye Po Razrabotke Bazy Dannykh Glagol'Nykh Idiom Na Ispanskom Yazyke (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Frazeologiya V Kontekste: Predlozheniye Po Razrabotke Bazy Dannykh Glagol'Nykh Idiom Na Ispanskom Yazyke - 20/04/2022 - 22/04/2022 (Moscú)
  • La Obra de Anna Banti: un Análisis desde los Estudios del Trauma (Congreso)
    • Peña Molina, María del Pilar
    • III Coloquio Internacional de Filologías Románicas para Estudiantes - 17/03/2022 - 18/03/2022 (Olomouc, República Checa)
  • The Role of Culture and Figurative Language in a Linguistically Globalized World (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • The Role of Culture and Figurative Language in a Linguistically Globalized World - 07/03/2022 - 08/03/2022 (Sevilla)
  • Importance of Phraseodidactics in the Foreign Language Learning Process (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Importance of Phraseodidactics in the Foreign Language Learning Process - 07/03/2022 - 08/03/2022 (Sevilla)

2021

  • Phraseological Units As Part of a Culture: Learning Problems During L2 Phraseological Acquisition (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Phraseological Units As Part of a Culture: Learning Problems During L2 Phraseological Acquisition - 04/12/2021 - 05/12/2021 (Nizhny Novgorod)
  • Cuestiones Clave en la Enseñanza de la Pronunciación a Hispanohablantes (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Científico Internacional "El Ruso Como Lengua Extranjera: Ayer, Hoy y Mañana" - 26/11/2021 - 26/11/2021 (Moscu, Rusia, Universidad estatal Lomonosov)
  • Diatopicheskaya Frazeologiya: Sravnitel'Noye Issledovaniye Glagol'Nykh Idiom V Kaliforniyskom Variante Cherez Ispanskuyu Pressu (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Diatopicheskaya Frazeologiya: Sravnitel'Noye Issledovaniye Glagol'Nykh Idiom V Kaliforniyskom Variante Cherez Ispanskuyu Pressu - 19/11/2021 - 20/11/2021 (Moscú)
  • Development of the Spanish Language in the Hispanic Societies of California and New York: Social Influence and Construction of Identity Through Phraseology (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Development of the Spanish Language in the Hispanic Societies of California and New York: Social Influence and Construction of Identity Through Phraseology - 08/11/2021 - 09/11/2021 (Sevilla)
  • Hispanic Dialect Geography in the United States: Linguistic and Cultural Diversity of Current Spanish (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Hispanic Dialect Geography in the United States: Linguistic and Cultural Diversity of Current Spanish - 08/11/2021 - 09/11/2021 (Sevilla)
  • Análisis de la Calidad en la Virtualización de la Docencia en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Congreso de Hispanistas de Rusia: la Hispanística en la Época de la Digitalización - 20/10/2021 - 22/10/2021 (. Moscú: Rusia)
  • The Impact of the Internet and Social Networks on Language: Phraseological Acquisition in the Spanish-Speaking World (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • The Impact of the Internet and Social Networks on Language: Phraseological Acquisition in the Spanish-Speaking World - 11/10/2021 - 14/10/2021 (Tomsk, Rusia)
  • Dificultades de la Traducción del Léxico Valorativo Emocional del Ruso al Español: el Aspecto Lexicográfico (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • La Lexicografía en la Era Digital - 24/09/2021 - 25/09/2021 (Tomsk, Rusia)
  • Learning Idioms in the Spanish Foreign Language Classroom (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Learning Idioms in the Spanish Foreign Language Classroom - 05/07/2021 - 06/07/2021 (Valencia)
  • Kul'Tura Kak Idiomatichnyy Element Pri Perevode Frazeologizmov (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • ------- --- ------------ ------- --- -------- ------------- - 27/05/2021 - 29/05/2021 (Moscú)
  • La Enseñanza en las Facultades de Traducción e Interpretación durante la Covid-19 (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • VII Foro Internacional sobre la Formación del Profesorado - 26/05/2021 - 28/05/2021 (KAZÁN)
  • Frazeologiya I Perevod: Aktual'Nyye Problemy Perevoda Glagol'Nykh Idiom Na Russkom I Ispanskom Yazykakh (Congreso)
    • Ramírez, Pablo
    • Current Issues in Modern Linguistics and Humanities - 25/03/2021 - 26/03/2021 (Moscú)
  • Dificultades de la Traducción de los Referentes Culturales del Ruso al Español (Basado en la Novela la Zona de Sergei Dovlatov) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Tarasenko, Tatiana
    • VI Congreso Científico Internacional "La Ciencia de la Traducción Hoy: Traducción y Competencia de Intelectos- - 19/03/2021 - 19/03/2021 (Moscu, Rusia, Universidad estatal Lomonosov)
  • Strategii I Tehniki Perevoda Nacional''Nyh Realij S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Novo I Tradicionalno u Translatologiji I Nastavi Ruskog Jezika Kao Stranog - 04/03/2021 - 07/03/2021 (Banja Luka (Republica de Sebia))