Tamara Gorozhankina

Articles

  • Mejora de la Competencia Comunicativa, de Indagación y Digital a Través del Uso de las TIC en el Aprendizaje de los Fraseologismos en Clase de Ruso
    • DOI: https://doi.org/10.30827/portalin.viX.27944
    • Porta Linguarum num. X (pags 13 - 30)
    • Gorozhankina, Tamara / Corral-Robles, Silvia
  • Comunicación Persuasiva en Turismo: del Español al Ruso
    • DOI: https://doi.org/10.34624/rtd.v40i0.31651
    • Revista Turismo & Desenvolvimento num. 40 (pags 203 - 217)
    • Gorozhankina, Tamara / Caldevilla, David / Barrientos-Baéz, Almudena
  • Saraskina, L. (2022). Dostoevsky: el Jinete en el Desierto. M.: Molodaya Gvardiya.
    • DOI: https://doi.org/10.30827/meslav.vi21.27007
    • Mundo Eslavo num. 21 (pags 177 - 179)
    • Gorozhankina, Tamara
  • Del Discurso Informal al Discurso más Formal: -Cómo Se Traducen los Textos de Promoción Turística Online del Español al Ruso?
    • DOI: https://doi.org/10.5209/estr.80270
    • Estudios de Traducción num. 12 (pags 89 - 94)
    • Gorozhankina, Tamara
  • Authentic Video Materials As a Means of Shaping Communicative Competence in Russian among Spanish and Dutch Learners
    • DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2022-20-4-483-499
    • Rusistika num. 4 (pags 483 - 499)
    • Gorozhankina, Tamara / Grechukhina, Vera
  • La Corrección Léxica y Gramatical. Dos Parámetros de Calidad en la Traducción Turística al Ruso
    • Tonos Digital: Revista de Estudios Filológicos num. 27
    • Gorozhankina, Tamara / Bourne-, George Julian

Books

  • (2024) Lecciones de Fraseología Rusa (130 pags)
    • Comares
    • Votyakova-, Irina / Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana / Druzilovska, Dorota / Sokolova, Anastasija

Chapters

  • (2023) Diversidad y Creatividad. Beneficios de la Diversidad Cultural en el Aula de Lenguas Extranjeras (pags 87 - 102)
    • Retos en el Sistema Educativo ante la Multiculturalidad y el Plurilingüismo: Educación Primaria y Secundaria - ISBN: 978-84-19506-80-1
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara / Ortega-Martín, José Luis
  • (2023) Consideraciones Metodológicas sobre la Fraseodidáctica en el Aula de Ruso Como Lengua Extranjera
    • Estudios de Innovación Docente Como Punto de Encuentro de Ciencias Humanísticas y Sociales - ISBN: 9788411227193
    • Gorozhankina, Tamara
  • (2023) Consideraciones Metodológicas sobre la Fraseodidáctica en el Aula de Ruso Como Lengua Extranjera (pags 130 - 143)
    • Estudios de Innovación Docente Como Punto de Encuentro de Ciencias Humanísticas y Sociales - ISBN: 9788411227193
    • Gorozhankina, Tamara

Conferences

  • Russian Folk Games in Classic Literature: Analysis of Translation Strategies into Spanish (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana
    • 10Th Congress of the European Society of Comparative Literature -Le Jeu: Gambling, Gaming and Play in Literature- - 02/09/2024 - 06/09/2024 (Sorbonne Université, Paris, France)
  • Desarrollo de la Competencia Cultural a Través del Arte en Clases de Ruso Como Lengua Extranjera (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Votyakova-, Irina
    • Nineteenth International Conference on the Arts in Society - 24/05/2024 - 26/05/2024 (Seoul, South Korea)
  • La Lengua Rusa en el Entorno Profesional: Diseño de una Unidad Didáctica (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara / Votyakova-, Irina
    • Congreso Cuiciid 2023. Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad de Hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia. - 04/10/2023 - 06/10/2023 (Universidad Complutense de Madrid. Virtual)
  • Development of the Didactic Unit: Improving the Employability of Students of Russian and Chinese As a Foreign Language (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Uliana, Chiara / Portnova, Tatjana
    • Thirtieth International Conference on Learning - 12/07/2023 - 14/07/2023 (University of São Paulo)
  • Looking for a Job: a Curriculum Design within the Degree of Japanese, Chinese and Russian (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Uliana, Chiara / Portnova, Tatjana
    • Sixteenth International Conference on E-Learning & Innovative Pedagogies - 13/04/2023 - 14/04/2023 (Universidad de Malta)
  • Job Search As a Didactic Unit in Teaching Russian As a Foreign Language (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana
    • VI International Scientific and Practical Conference Russian Linguistics and Literary Studies - 2022 - 15/12/2022 - 17/12/2022 (Tamkang University)
  • Main Particularities of Contemporary Women'S Prose Translation from Spanish into Russian (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Marynenko-, Pavlo / Portnova, Tatjana
    • 7Th International Scientific Interdisciplinary Conference on Research and Methodology - 20/11/2020 - 20/11/2020 (Moscow, Russia)
  • El Impacto de la Creatividad Narrativa sobre el Aprendizaje de Expresión Escrita en Inglés, Ruso y Español: Aspectos Relacionados con Necesidad del Cierre Cognitivo (Ncc) y Dimensiones de la Creatividad (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara / Grechukhina, Vera
    • Twenty-Seventh International Conference on Learning-Xxvii Congreso Internacional De Aprendizaje - 13/07/2020 - 15/07/2020 (Universidad de Valencia. Facultad de Magisterio)
  • El Uso de los Materiales Auténticos Audiovisuales en Clases de Ruso con Alumnos de Nivel Inicial (Congreso)
    • Grechukhina, Vera / Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana
    • Eighteenth International Conference on New Directions in the Humanities (Virtual Conference) - 01/07/2020 - 03/07/2020 (Venecia, Italia)
  • Didáctica de la Enseñanza y el Aprendizaje Virtual de Ruso Como Lengua Extranjera: Metodología Basada en la Creatividad (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara
    • XVI Congreso Internacional de Tecnología, Conocimiento y Sociedad - 23/04/2020 - 24/04/2020 (Rodas, Grecia)
  • Análisis de las Estrategias y Técnicas en la Traducción de Textos Turísticos del Español al Ruso (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Seventeenth International Conference on New Directions in the Humanities - 03/07/2019 - 05/07/2019 (Granada)
  • La Traducción Turística al Ruso: -Cuáles Son las Estrategias de Traducción Mejor Valoradas? (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Barros-García, Benamí
    • Congreso Internacional de Traducción Especializada Entretextos - 27/04/2016 - 29/04/2016 (Valencia)
  • Complejidad de Frases Como un Posible Sesgo de la Calidad en Traducción Turística (Una Aproximación Basada en los Corpus Paralelos Español-Ruso) (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara
    • IV Congreso Internacional -Jornadas Andaluzas de Eslavística- - 04/06/2014 - 06/06/2014 (. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Calidad o Eficiencia en la Traducción de los Folletos Turísticos del Español al Ruso (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara
    • XI Congreso Internacional de la Lingüística General - 21/05/2014 - 23/05/2014 (Pamplona)